Marșul „Drepturile omului sunt ale tuturor”

[RO] „Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi.” (Art. 1, Declarația Universală a Drepturilor Omului)

Cu ocazia Zilei Internaționale a Drepturilor Omului (10 Decembrie), vino alături de noi la un marș pașnic al toleranței și respectului, prin care să arătăm că ceea ce primează este umanitatea noastră și nu diferențele. Haide să demonstrăm #solidaritate față de toți membrii societății, indiferent de orientarea sexuală sau identitatea de gen, dizabilitatea, sexul, vârsta, etnia sau naționalitatea acestora.

Recent, România și Europa se confruntă cu un val de intoleranță și ură, iar de cele mai multe ori aversiunea este îndreptată spre minorități sau persoane vulnerabile: Coaliția pentru Familie, sprijinită de mulți români, militează pentru limitarea drepturilor unei minorități oricum marginalizate; 55% dintre români consideră că violul este justificat în anumite situații (Eurobarometru); 1 din 3 femei trece printr-o experiență de violență fizică și/ sau sexuală pe parcursul vieții; romii se confruntă adesea cu discriminarea sau discursuri instigatoare la ură ș.a.m.d.

Astăzi, mai mult ca oricând, este nevoie să ne arătăm solidaritatea cu cei mai vulnerabili membri ai societății noastre, fiindcă drepturile omului sunt ale tuturor!

Dacă crezi că drepturile omului nu sunt negociabile, haide la marș și postează mesaje în social media folosind următoarele hashtag-uri: #HumanRightsDay #DrepturileOmuluiSuntAleTuturor #sustinLGBT #stopviolenta #stoprasism #NUinseamnaNU #ClujulRespectaDrepturileOmului #violulecrima #drepturiegale #16zile #16days

[HU] „Minden. emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van.” (Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, 1 cikk.)

December 10., az Emberi Jogok Világnapja - erre a napra egy békés felvonulást szervezünk a tolerancia jegyében. Együtt, veletek, szeretnénk megmutatni, hogy igenis létezik #szolidaritás, legyél a társadalom bármelyik tagja, bármilyen nemzethez tartozz, bármilyen nemed vagy bármilyen szexuális orientáltságod legyen.

Napjainkban Románia és egész Európa egy utálattal teli hullámmal küzködik, ez sajnos legtöbbször a kisebbségeken vagy sebeshető személyeken/csoportokon csapódik le. A sokak által támogatott Családért Koalíció, a már eleve kisebbségbe helyezett/élő személyek jogainak a megfosztásáért harcol: a románok 55% úgy véli, hogy az erőszak egyes helyzetekben jogos, 1-ből 3 nőt az élete során megerőszakolnak vagy erőszakkal kell szembenézniük, a rromákat nagyon sok esetben diszkriminálják, stb..

Az emberi jogok mindenkire vonatkoznak, ezért nagyon fontos, hogy kiálljunk embertársaink mellett. Ha úgy érzed, hogy az emberi jogok és embertársaink fontosak számodra, gyere el te is a tüntesére, illetve tüntess a közösségi médiában is a következő hashtagekkel: #EmberiJogokVilagnapja #DrepturileOmuluiSuntAleTuturor #sustinLGBT #stopviolenta #stoprasism #NUinseamnaNU #ClujulRespectaDrepturileOmului #violulecrima #drepturiegale #16zile #16days.

[EN] “All human beings are born free and equal in dignity and rights.” (Art. 1, Universal Declaration of Human Rights)

On Human Rights Day (December 10) join us in a peaceful march for tolerance and respect to show that what comes first is our humanity, not our differences. Let's show #solidarity towards all members of society, regardless of sexual orientation or gender identity, disability, sex, age, ethnicity or nationality.

Recently, Romania and Europe have seen a wave of intolerance and hate, and most often this hostility is directed towards minorities and vulnerable groups: the Coalition for the Family, supported by many Romanians, campaign for limiting the rights of a minority that is already marginalized; 55% of Romanians consider rape to be justifiable in certain circumstances (Eurobarometer); 1 in 3 women are victims of physical and/or sexual violence at some point during their lives; the Roma population faces frequent discrimination and is the target of hate speech; etc.

Today, more than ever, we should show #solidarity with the most vulnerable members of our society, after all human rights are everybody's!

If you think human rights are not negotiable, come to the march and post on social media using the hashtags: #DrepturileOmuluiSuntAleTuturor #sustinLGBT #stopviolenta #stoprasism #NUinseamnaNU #ClujulRespectaDrepturileOmului #violulecrima #drepturiegale #16zile #16days

[RRO] „Savorre manuśa bijandǒn veste thaj egàlo anθ-o dignipen thaj anθ-e xakaja.” (Art. 1, I Universàlo Deklaràcia vaś e Manuśesqe Xakaja)

E okaziaҫa E Maśkarthemutne Dǐvesesqo vaś e Manuśesqe Xakaja (10 Decèmbra), av paśal amenθe k-jekh śando gelipen etoleranciaqo thaj e pakivǎqo, anθar savo te sikavas ke si maj importànto amaro manuśipen thaj na e ververimata. Av kaj te sikavas solidaritèta karing savorre societetaqe ʒene, bidikhindoj i seksuàlo orientàcia vaj e genderosqi identitèta, i dizabilitèta, o sèkso, o berśipen, i etnìa vaj lenqi nacionalitèta.

Na bute vrǎmaθe, i Rumùnia thaj i Evròpa malavel pes e intoleranciaҫa thaj e bikamipnaҫa, haj e maj bute varǎθe o bikamipen sisikado karin e minoritète vaj bizorǎqe ʒene: o Khethanipen vaś i famìli, vastdini bute rumuncurenθar, marel pes vaś e xakajenqo tiknǎripen jekhe minoritetaqe savisi orsar mukhli rigaθe; 55% anθar e rumùncurǎ patǎn ke o viòlo si ćaćardo anθ-e nesave situàcie (o Eurobaromètro); 1 anθar 3 ʒuvlǎ nakhel anθar jekh eksperiència e fizikane thaj/vaj seksuàlo viloenciaҫa anθ-e penqo ʒivipen; e rroma malaven pen butvar e diskriminaciaθar vaj diskusienθar save ingeren k-o bikamipen t.k.m.d.

Avdǐves, maj but sar orikana, si trebutnes te sikavas amari solidaritèta karing e maj vulneràbilo ʒene anθar amari societèta, kodolesqe ke e manuśesqe xakaja si e savorrenqe!

Kana patǎs so e manuśesqe xakaja na si kinipnasqe-bikinipnasqe, av k-o gelipen thaj sikav e mesàzurǎ p-o sociàl mèdia istemindoj e hashtag-urǎ: # eManuśesqeXakajaSiESavorrenqe #vastdavLGBT #dòstaeviolenciaqe #dòstaerazismosqe #NAmandaisarelNA #oKlùźoRespektisarelEManuśesqeXakaja #oviòlosimudaripen #egàloxakaja.